Prevod od "não vou me" do Srpski


Kako koristiti "não vou me" u rečenicama:

Não, vou me poupar para as Olimpíadas Especiais.
Mislim da æu se štedjeti za Specijalnu olimpijadu.
E não vou me desculpar por isso.
I neæu da se izvinjavam za to.
Não vou me casar com ele.
NEÆU DA SE UDAJEM ZA NJEGA.
Não vou me arriscar, nem mesmo com você.
Ne bih da rizikujem èak ni s tobom.
Não vou me casar com ninguém.
Ne ženim se ja ni sa kim.
Não vou me casar com você.
Ne pada mi na pamet da te ženim.
Sempre serei seu filho, mas não vou me envolver nos seus negócios.
Ja æu uvijek biti tvoj sin, ali nikad neæu imati nikakve veze s tvojim poslom.
Não vou me desculpar pelo que sou.
Nikada se neæu izvinjavati zbog toga ko sam.
Não vou me preocupar com isso.
Neæu da se brinem zbog toga.
Quando eu a tiver, não vou me esconder atrás dela.
Kada budem imao svoju porodicu, neæu se kriti iza nje.
Não vou me responsabilizar por você.
Ne mogu da preuzmem odgovornost za tebe.
Não vou me casar com ela.
Za ime boga, neæu se ženiti.
Não vou me meter com nenhum diabo, irmão.
Ја нећу да се петљам са ђаволом, човече.
E eu não vou me importar.
И мени неће бити битно више.
Não vou me desculpar por isso.
Necu da vam se izvinim za ovo.
Talvez, mas não vou me entregar!
Možda, ali ja nemam namjeru da se predam!
Não vou me mexer daqui enquanto aquela legião de vermes... não sair do prédio.
Neæu se pomeriti odavde dok ih sve ne izbacite iz zgrade.
Já disse que não vou me confessar.
Rekao sam da ne idem na ispovijed.
Faça o que quiser, mas não vou me defender.
Èini što želiš, ja ne uzvratiti.
Não vou me arriscar de novo se ele não arriscar algo.
Neæu se opet izlagati opasnosti osim ako i on nema što izgubiti.
Não vou me arriscar, depois da morte de Bentham.
Necu da rizikujem posle Benthamove smrti-
Não vou me tornar um deles.
Не могу да постанем попут њих.
Não, não vou me esconder da sua família louca de merda.
Ne, neæu se skrivati od tvoje lude jebene obitelji.
Se uma mulher é gentil para prestar-me serviços orais, não vou me escafeder de lá como se ela fosse uma intocável.
Ако је женска љубазна да ми пружи услугу фелација... нећу да је оставим равнодушном.
E como você é só um amigo... aviso logo que se não se barbear aqui em cima... não vou me barbear lá embaixo.
А пошто нисам, говорим ти да уколико не обријеш браду, нећу се ни ја бријати доле.
Não vou me esconder aí dentro, se esse é seu plano genial.
Neæu ovde da se krijem ako je to bio tvoj briljantan plan.
Não vou me desculpar por apoiar uma tentativa de derrubar o regime de Mugabe.
Neæu se izvinjavati zbog pokušaja svrgavanja Mugabea.
Não vou me casar com Sor Loras.
Neæu se ni udati za Ser Lorasa.
Não vou me desculpar por me preocupar com você.
Neæu se izvinjavati što brinem za tebe.
Não vou me mudar para lá.
Naravno da ne. Neæu se useliti tamo.
Pela minha vida não vou me separar de uma moeda.
Dok sam ja živ, neću dati... nijedan novčić.
Não vou me esconder nessa parede de pedras enquanto outros lutam a nossa batalha!
Neću da se skrivam, iza kamenog zida dok drugi biju naše bitke, za nas!
Quando eu relembrar disto, não vou me lembrar das apresentações e competições, vou me lembrar de vocês.
U BUDUÆNOSTI, NEÆU SE SEÆATI PEVANJA I TAKMIÈENJA, SEÆAÆU SE VAS, ÈUDAKINJA.
Eu não vou me envolver nisso.
Neæu da se mešam u ovo.
Escute, moça, não vou me envolver nisso tudo.
Slušaj, gospoðice, ne želim da budem umešan u ovo.
Como vou saber se quando eu ver não vou me apaixonar por você?
Kako znaš da kada ga budem videla, neæu se ludaèki zaljubiti u tebe?
É, acho que não vou me excitar com aquele coala olhando para mim.
Mislim da mi se ne bi digao dok me ta koala gleda.
Não vou me desculpar por tentar resgatar Theon.
Нећу да се правдам јер сам спасавала Теона.
Não vou me envolver em nada.
Kao i ja. - Ja ti neæu smetati.
7.6239070892334s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?